Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη χαρά της
Перевод на русский
радость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φτιάχνεις τούρτα;
B: Τη χαρά της κόρης μου είναι η τούρτα σοκολάτα.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь торт?
B: Радость моей дочери — шоколадный торт.
Когда говорят τη χαρά της
Передаёт смысл глубокой радости, связанной с конкретным человеком или событием. Эта фраза звучит естественно в эмоциональных разговорах, когда хочется подчеркнуть искреннее чувство счастья и разделить его с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη χαρά μου | tē chará mou | к моей радости |
| τη χαρά να | tē chará na | радость |
| τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou | так счастлив, что |
| της άρεσε να | tēs árese na | ей нравилось |
| η πιο ευτυχισμένη | ē pio eutychisménē | самая счастливая |
| της αρέσει να | tēs arései na | ей нравится |
| να είσαι χαρούμενος | na eísai charoúmenos | быть счастливым |
| θα χαρεί πολύ | tha chareí polý | она будет очень рада |
| για χάρη της | gia chárē tēs | ради нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle était heureuse | |
| Португальский | ela está feliz | |
| Немецкий | Sie ist glücklich. | |
| Арабский | كانت سعيدة جدا | kạnt sʿydẗ jdạ |
| Китайский | 她会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de |
| Иврит | שהיא תהיה מאושרת | şhyʼ ţhyh mʼwşrţ |
| Вьетнамский | mẹ rất vui |