Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που με κρατάει
Перевод на русский
которая меня держит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που με κρατάει;
B: Είναι η ζώνη ασφαλείας, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Что меня держит?
B: Это ремень безопасности, не волнуйся.
Когда говорят που με κρατάει
Один из способов описать привязанность или влияние: нечто, что удерживает, не отпускает. Годится для разговоров о привычке, чувстве или обстоятельстве, которое властно держит человека на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στην αγκαλιά μου | stēn ankaliá mou | в мои объятия |
| να σε κρατήσω | na se kratḗsō | держать тебя |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| να με πιάσει | na me piásei | чтобы меня схватило |
| που με κάνει | pou me kánei | которое заставляет меня |
| για να κρατήσω | gia na kratḗsō | чтобы удержать |
| έχω μαζί μου | échō mazí mou | у меня с собой |
| να την κρατήσω | na tēn kratḗsō | держать её |
| μπορώ να κρατήσω | mporṓ na kratḗsō | я могу |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| να τον κρατήσει | na ton kratḗsei | чтобы его удержать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt mich fest. | |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Английский | Hold on to me | |
| Корейский | 내가 잡고 있어 | naega jabgo iss-eo |
| Индонезийский | aku harus menahannya |