Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
του άρεσε το
Перевод на русский
ему понравилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς βρήκε ο Γιάννης την παράσταση;
B: Ναι, του άρεσε το έργο πολύ.
Перевод примера
A: Как Янису понравился спектакль?
B: Да, ему очень понравилась пьеса.
Когда говорят του άρεσε το
Нередко встречается в разговоре, когда хотят выразить, что кому-то что-то понравилось или пришлося по душе. Эта конструкция помогает быстро передать положительную реакцию на предмет, событие или действие в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του αρέσει το | tou arései to | ему нравится |
| μου άρεσε το | mou árese to | мне понравилось это |
| της άρεσε να | tēs árese na | ей нравилось |
| μου άρεσε πολύ | mou árese polý | мне очень понравилось |
| του αρέσει να | tou arései na | ему нравится |
| ήταν πολύ καλός | ḗtan polý kalós | он был очень хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mochte ihn. | |
| Английский | He loved it | |
| Тайский | เขา ชอบ มาก | khao chop mak |
| Арабский | كنت معجبة به | knt mʿjbẗ bh |
| Испанский | A mí me gustó. | |
| Вьетнамский | nó thích lắm | |
| Иврит | הוא אהב את זה | hwʼ ʼhb ʼţ zh |
| Итальянский | gli è piaciuta | |
| Китайский | 他很享受那个过程 | tā hěn xiǎng shòu nà gè guò chéng |
| Португальский | eu gostava dele |