Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
της είπα ότι δεν
Перевод на русский
я сказал ей, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Της τηλεφώνησες χθες;
B: Ναι, της είπα ότι δεν θα πάω.
Перевод примера
A: Ты ей вчера позвонил?
B: Да, я сказал ей, что не пойду.
Когда говорят της είπα ότι δεν
Используется для передачи отказа или несогласия, о котором уже сообщили собеседнице. Естественная разговорная конструкция, когда нужно сослаться на свой предыдущий ответ и подчеркнуть свою позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ότι δεν | mou eípe óti den | мне сказал, что не |
| είπε ότι δεν | eípe óti den | сказал, что нет |
| είπε πως δεν | eípe pōs den | сказал, что не |
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| είπα να μην | eípa na mēn | я сказал, чтобы не |
| του είπα ότι δεν | tou eípa óti den | я сказал ему, что |
| σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den | я тебе говорил, что не |
| μου είπε να μην | mou eípe na mēn | он сказал мне не |
| της είπα ότι | tēs eípa óti | Я сказал ей, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי לה שלא | ʼmrţy lh şlʼ |
| Португальский | ela disse que não | |
| Испанский | Le dije que no. | |
| Английский | She said no | |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ ไม่ ได้ | chan bok thoe mai dai |
| Китайский | 她说不行 | tā shuō bù xíng |