Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βλέπεις την
Перевод на русский
видеть её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω;
B: Πρέπει να βλέπεις την κατάσταση πιο προσεκτικά.
Перевод примера
A: Что мне нужно сделать?
B: Тебе нужно смотреть на ситуацию внимательнее.
Когда говорят να βλέπεις την
Лаконичная реплика, подчёркивающая процесс наблюдения. Употребляется, когда важно не просто заметить что-то, а обращать на это внимание, следить или вживую наблюдать за ситуацией. Придаёт речи ощущение непосредственного участия в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα δεις την | tha deis tēn | ты увидишь |
| να το δει | na to dei | увидеть |
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a vê-la | |
| Тайский | ให้ เธอ ดู | hai thoe du |
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Иврит | אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh |
| Китайский | 见到她了 | jiàn dào tā le |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Немецкий | Du hast sie gesehen. | |
| Арабский | اتريد ان تراها | ạtryd ạn trạhạ |
| Французский | allez la voir |