Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι μαζί
Перевод на русский
будет вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάτε διακοπές φέτος;
B: Ναι, θα είναι μαζί όλη την οικογένεια.
Перевод примера
A: Вы поедете в отпуск в этом году?
B: Да, там будет вся семья вместе.
Когда говорят θα είναι μαζί
По смыслу фраза передаёт ожидание или уверенность, что кто-то будет рядом — физически или эмоционально. Часто звучит при обсуждении планов на встречу или поддержке, создавая тёплое ощущение надёжности и близости в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí | будем вместе |
| θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí | мы сделаем это вместе |
| θα πάμε μαζί | tha páme mazí | пойдём вместе |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| αυτή θα είναι | autḗ tha eínai | она будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ |
| Индонезийский | kita akan bersama-sama | |
| Тайский | พวกเขา มา กัน แล้ว | phuakkao ma kan laeo |
| Немецкий | Wir gehen zusammen. |