Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา มา กัน แล้ว
Перевод на русский
Они прибыли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาตรงนั้น
B: พวกเขา มา กัน แล้ว
Перевод примера
A: Кто там идёт?
B: Они уже пришли.
Когда говорят พวกเขา มา กัน แล้ว
Часто встречается в разговорах для сообщения о том, что группа людей уже прибыла на место. Это естественный способ сообщить о завершении движения и готовности к началу совместного действия или встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo | Они прибыли! |
| พวก มัน มา แล้ว | phuak man ma laeo | Они здесь! |
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| พวกเขา ก็ เหมือนกัน | phuakkao k็ emuenkan | Они тоже такие. |
| พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo | Они готовы |
| แล้ว พวกเขา ก็ | laeo phuakkao k็ | А потом они... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σαν να έχουν | san na échoun |
| Португальский | eles já chegaram | |
| Испанский | A por ellos. | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Английский | They were here |