Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή θα είναι
Перевод на русский
она будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια θα είναι η νέα διευθύντρια;
B: Νομίζω ότι αυτή θα είναι η Κατερίνα.
Перевод примера
A: Кто будет новым директором?
B: Думаю, это будет Катерина.
Когда говорят αυτή θα είναι
Это способ уверенно указать на женщину как на будущего исполнителя или главную фигуру ситуации. Звучит как твердый прогноз или обещание: именно она возьмёт на себя роль, справится с задачей или окажется у дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό θα είναι | autó tha eínai | это будет |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va être | |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Корейский | 그렇게 될 거야 | geuleohge doel geoya |
| Португальский | vai ser assim | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Арабский | هكذا سيكون الامر | hkdẖạ sykwn ạlạmr |
| Английский | I'll see to it | |
| Индонезийский | ini akan menjadi | |
| Вьетнамский | đó sẽ là | |
| Испанский | Que será, será | |
| Итальянский | e sarà così | |
| Турецкий | öyle de olacak |