Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να ξέρει
Перевод на русский
хочет знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελε ο Γιάννης;
B: θέλει να ξέρει πότε θα φύγουμε.
Перевод примера
A: Чего хотел Яннис?
B: Он хочет знать, когда мы уедем.
Когда говорят θέλει να ξέρει
Помогает выразить живой интерес или потребность разобраться в ситуации. Фраза звучит прямо и настойчиво, но без агрессии — человек действительно хочет понять суть. Отличный ход, когда нужно показать, что вам важна правда или детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελε να μάθει | ḗthele na máthei | хотел узнать |
| αν το μάθει | an to máthei | если он узнает |
| θέλει να σου πει | thélei na sou pei | хочет тебе сказать |
| θέλω να ξέρω | thélō na xérō | я хочу знать |
| θέλεις να μάθεις | théleis na mátheis | ты хочешь узнать |
| να ξέρει τι | na xérei ti | что |
| θες να μάθεις | thes na mátheis | ты хочешь узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Иврит | הוא רוצה לדעת | hwʼ rwẕh ldʻţ |
| Французский | va lui demander | |
| Португальский | e quer saber | |
| Корейский | 그는 알고 싶어한다 | geuneun algo sip-eohanda |
| Итальянский | perché vuole saperlo |