Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
똑같은 일이 벌어질 거야
Перевод на русский
Все повторится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에도 실패하면 어떡해?
B: 걱정 마, 똑같은 일이 벌어질 거야.
A: 그럼 좋겠다.
Перевод примера
A: Что если и в этот раз не получится?
B: Не волнуйся, произойдет то же самое.
A: Было бы неплохо.
Когда говорят 똑같은 일이 벌어질 거야
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить уверенность в том, что события повторятся по тому же сценарию. Эта фраза звучит как предупреждение или констатация неизбежности, помогая передать оттенок фатализма или предсказуемости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같은 느낌이 들어 | gat-eun neukkim-i deul-eo | У меня такое же ощущение. |
| 또 이런 일이 | tto ileon il-i | Опять такое |
| 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo | Это что-то похожее |
| 다 똑같아 보여 | da ttoggat-a boyeo | Они все выглядят одинаково. |
| 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo | Сколько раз я повторял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι το ίδιο | tha eínai to ídio |
| Португальский | vai dar ao mesmo | |
| Итальянский | fa lo stesso | |
| Вьетнамский | cũng vậy thôi | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Английский | It's the same thing | |
| Испанский | Lo mismo nos va a pasar. | |
| Индонезийский | hasilnya akan sama |