Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα καταλάβει ότι
Перевод на русский
поймёт, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα καταλάβει ότι λείπουν τα χρήματα;
B: Δεν νομίζω, είναι πολύ απασχολημένος.
Перевод примера
A: Он заметит, что пропали деньги?
B: Не думаю, он очень занят.
Когда говорят θα καταλάβει ότι
Часто используется, когда нужно подчеркнуть чьё-то будущее осознание чего-либо: человек обязательно поймёт, что произошло. Придаёт уверенность, что правда вскроется, и полезно для описания моментов прозрения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να καταλάβει | mporeí na katalábei | может понять |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| θα το δει | tha to dei | он это увидит |
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| και θα του | kai tha tou | и я |
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es verstehen. | |
| Итальянский | sono sicuro che capirà | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Корейский | 이해하게 될 거야 | ihaehage doel geoya |
| Английский | He'll know what to do | |
| Индонезийский | dia akan paham | |
| Португальский | ele vai perceber | |
| Французский | il comprendra | |
| Вьетнамский | anh ta sẽ hiểu | |
| Китайский | 他最后会明白的 | tā zuì hòu huì míng bái de |
| Тайский | เขา จะ เข้าใจ | khao cha khaotai |
| Турецкий | bu işini görür |