Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το δει
Перевод на русский
он это увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάει ο Γιάννης το γράμμα;
B: Νομίζω θα το δει αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Когда Яннис прочтёт письмо?
B: Думаю, он прочтёт его завтра утром.
Когда говорят θα το δει
По смыслу это уверенное предсказание или ожидание: «он это увидит». Часто звучит при обсуждении будущей реакции человека на ситуацию. Хорошо подходит для подведения собеседника к мысли, что правда вскроется сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το δουν | tha to doun | они это увидят |
| θα το δεις | tha to deis | ты увидишь |
| θα δεις την | tha deis tēn | ты увидишь |
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| να τον δω | na ton dō | увидеть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es sehen. | |
| Иврит | יגלה את זה | yglh ʼţ zh |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Английский | I'll see to it | |
| Индонезийский | dia akan melihatnya | |
| Французский | il va voir | |
| Португальский | ele vai ver | |
| Корейский | 보게 될 겁니다 | boge doel geobnida |