Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το πάρει
Перевод на русский
он это возьмёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τηλέφωνο είναι πολύ φθηνό.
B: Ναι, νομίζω ότι θα το πάρει.
Перевод примера
A: Этот телефон очень дешёвый.
B: Да, думаю, он его возьмёт.
Когда говорят θα το πάρει
Выражает уверенность, что кто-то обязательно что-то возьмёт или примет. Часто звучит в бытовых разговорах, когда речь идёт о конкретном предмете или решении, и подчёркивает естественность будущего действия без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei | он справится |
| θα φέρει το | tha phérei to | принесёт это |
| και θα τον | kai tha ton | и будет его |
| θα του δώσει | tha tou dṓsei | он ему даст |
| θα αναλάβει την | tha analábei tēn | взял на себя |
| θα τον πάρω | tha ton párō | я его заберу |
| θα πάρω την | tha párō tēn | я возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan mengambilnya | |
| Французский | il va s'en tirer | |
| Итальянский | ce la farà | |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Корейский | 받아 줄 거야 | bad-a jul geoya |
| Португальский | ele vai aceitar | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Китайский | 他会的 | tā huì de |
| Тайский | เขา จะ ทํา | khao cha tha |
| Английский | He'll do it | |
| Иврит | יקבל את זה | yqbl ʼţ zh |