Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα φροντίσει να
Перевод на русский
позаботится о том, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα ειδοποιήσει τον γιατρό;
B: Ο Γιάννης θα φροντίσει να έρθει νωρίτερα.
Перевод примера
A: Кто сообщит врачу?
B: Яннис позаботится о том, чтобы он пришёл пораньше.
Когда говорят θα φροντίσει να
Одно из самых естественных выражений в греческом для того, чтобы пообещать взять на себя ответственность. Оно идеально подходит для ситуаций, когда нужно уверенно сказать, что вы лично позаботитесь о нужном результате или выполнении важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| και θα τον | kai tha ton | и будет его |
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
| και θα του | kai tha tou | и я |
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| θα φροντίσω να | tha phrontísō na | я позабочусь о том, чтобы |
| θα αναλάβει την | tha analábei tēn | взял на себя |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei | он справится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan mengurusnya | |
| Иврит | הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ |
| Тайский | เขา จะ ทํา | khao cha tha |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Итальянский | se ne occuperà lui | |
| Турецкий | bu işini görür | |
| Французский | il fera l'affaire | |
| Португальский | ele vai cuidar disso | |
| Арабский | سوف اهتم به | swf ạhtm bh |