Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε να φάμε
Перевод на русский
пойти поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω πολύ.
B: Εγώ επίσης, να πάμε να φάμε κάτι;
Перевод примера
A: Я очень голоден.
B: Я тоже, пойдём поедим?
Когда говорят να πάμε να φάμε
Это способ предложить перекус в непринужденной и дружелюбной манере. Звучит как спонтанный призыв к действию, когда хочется сменить обстановку и вместе поесть. Идеально для легких, повседневных предложений без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φάμε μαζί | na pháme mazí | пообедаем вместе |
| πάμε για δείπνο | páme gia deípno | пойдем на ужин |
| να φάμε κάτι | na pháme káti | перекусить |
| τι θα φάμε | ti tha pháme | что мы будем есть |
| πάω για φαγητό | páō gia phagētó | я иду поесть |
| να φας και | na phas kai | есть и |
| θέλεις να φας | théleis na phas | ты хочешь поесть |
| πάμε να πάρουμε | páme na pároume | пойдем, возьмем |
| να φας κάτι | na phas káti | поесть что-нибудь |
| να φάω κάτι | na pháō káti | поесть что-нибудь |
| πάμε να πιούμε | páme na pioúme | пойдем выпьем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a mangiare | |
| Китайский | 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba |
| Корейский | 밥 먹으러 가자 | bab meog-euleo gaja |
| Вьетнамский | đi ăn thôi | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Индонезийский | ayo pergi makan | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkao kan thoe |
| Французский | allons manger | |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Английский | Let's go eat | |
| Иврит | בוא נלך לאכול | bwʼ nlk lʼkwl |
| Португальский | anda vamos comer | |
| Турецкий | gel yemek yiyelim |