Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσα να είμαι
Перевод на русский
я мог бы быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: μπορούσα να είμαι εκεί αλλά δεν ήθελα να ενοχλήσω.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я мог быть там, но не хотел мешать.
Когда говорят μπορούσα να είμαι
Используется, чтобы выразить сожаление о прошлом или указать на упущенную возможность стать кем-то или чем-то. Эта фраза помогает передать оттенок нереализованного потенциала в разговоре о событиях, которые уже произошли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορούσα να έχω | tha mporoúsa na échō | я мог бы иметь |
| θα μπορούσα να | tha mporoúsa na | я мог бы |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| να μπορούσα να | na mporoúsa na | я мог бы |
| ότι μπορούσα να | óti mporoúsa na | что я мог |
| μπορούσα να πω | mporoúsa na pō | я мог бы сказать |
| μπορούσα να κάνω | mporoúsa na kánō | я мог бы сделать |
| θα μπορούσα να το | tha mporoúsa na to | я мог бы |
| μπορούσα να πάρω | mporoúsa na párō | могла бы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'aurais pu | |
| Итальянский | avrei potuto farlo | |
| Арабский | يمكن ان اكون | ymkn ạn ạkwn |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Португальский | eu podia ter feito isso | |
| Тайский | ถ้า เป็น ฉัน | tha pen chan |
| Английский | I might have | |
| Иврит | הייתי יכול להיות | hyyţy ykwl lhywţ |