Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι θα μπορούσαμε να
Перевод на русский
что мы могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να πάμε σινεμά απόψε.
B: Υπέροχη ιδέα!
Перевод примера
A: Я подумал, что мы могли бы пойти в кино сегодня вечером.
B: Отличная идея!
Когда говорят ότι θα μπορούσαμε να
По смыслу это вводка к осторожному предложению или допущению: вы озвучиваете гипотетическую возможность, оставляя пространство для обсуждения. Идеально для моментов, когда нужно мягко предложить вариант, не навязывая его как окончательное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπορούμε να | na mporoúme na | чтобы мы могли |
| ότι μπορούμε να | óti mporoúme na | что мы можем |
| θα μπορούσαμε να | tha mporoúsame na | мы могли бы |
| μπορούσε να μας | mporoúse na mas | мог бы нас |
| μπορούσαμε να κάνουμε | mporoúsame na kánoume | мы могли бы сделать |
| μπορεί να μας | mporeí na mas | может нас |
| αν μπορούμε να | an mporoúme na | если мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kita bisa | |
| Арабский | يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ |
| Итальянский | ci pensiamo noi | |
| Английский | We could do that | |
| Тайский | ถ้า เรา ทําได้ | tha rao thadai |
| Корейский | 우리가 할 수 있다면 | uliga hal su issdamyeon |
| Португальский | se calhar devíamos | |
| Иврит | אם יהיה לנו | ʼm yhyh lnw |
| Французский | on aurait pu |