Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσαμε να κάνουμε
Перевод на русский
мы могли бы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λέγεται για αύριο το βράδυ;
B: μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα στο κέντρο αν έχεις χρόνο.
A: Μου ακούγεται τέλειο!
Перевод примера
A: Что насчет завтрашнего вечера?
B: Можем прогуляться по центру, если у тебя есть время.
A: Звучит отлично!
Когда говорят μπορούσαμε να κάνουμε
Небольшая фраза выражает сожаление о прошлом или гипотетическую возможность, которую не удалось реализовать. Она звучит естественно при обсуждении упущенных шансов или планировании действий, которые могли бы произойти иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορούσαμε να | tha mporoúsame na | мы могли бы |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
| μπορούσε να μας | mporoúse na mas | мог бы нас |
| μπορούμε να έχουμε | mporoúme na échoume | мы можем иметь |
| μπορούμε να το | mporoúme na to | мы можем это сделать |
| μπορούμε να κάνουμε | mporoúme na kánoume | мы можем сделать |
| μπορούμε να το κάνουμε | mporoúme na to kánoume | мы можем это сделать |
| μπορούμε να την | mporoúme na tēn | мы можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podíamos fazer isso | |
| Английский | We could do that | |
| Тайский | พวกเรา สามารถ ทําได้ | phuaknao samant thadai |
| Индонезийский | jika kita bisa | |
| Арабский | يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk |
| Турецкий | biz de yapabiliriz | |
| Немецкий | Das hätten wir. | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Иврит | היינו יכולים לעשות | hyynw ykwlym lʻşwţ |
| Французский | on pourrait faire ça | |
| Корейский | 우리가 할 수 있다면 | uliga hal su issdamyeon |
| Вьетнамский | ta có thể làm thế | |
| Китайский | 我们也能做到 | wǒ men yě néng zuò dào |