Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε περιμένει
Перевод на русский
будет ждать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάω να τρέξω μια δουλειά.
B: Εντάξει, θα σε περιμένει μέχρι να γυρίσεις.
Перевод примера
A: Я схожу по делам.
B: Хорошо, он будет ждать тебя, пока не вернёшься.
Когда говорят θα σε περιμένει
Встречается реже, но эта фраза передаёт ожидание кого-то в будущем, часто с оттенком надежды или обещания. Она удобна для описания ситуаций, когда кто-то заранее готовит встречу или верит в возвращение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε περιμένει στο | se periménei sto | тебя ждет в |
| θα σε περιμένω | tha se periménō | я буду ждать тебя |
| να με περιμένει | na me periménei | подождать меня |
| θα τον περιμένω | tha ton periménō | я буду его ждать |
| και περιμένει να | kai periménei na | и ждет, чтобы |
| να περιμένω εδώ | na periménō edṓ | ждать здесь |
| μπορεί να περιμένει | mporeí na periménei | может подождать |
| να περιμένω να | na periménō na | подождать, пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te está esperando. | |
| Итальянский | ti sta aspettando | |
| Индонезийский | dia sedang menunggumu | |
| Иврит | הוא מחכה לך | hwʼ mẖkh lk |
| Арабский | انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk |
| Немецкий | Er wartet auf dich. | |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Английский | I'll wait for you | |
| Турецкий | seni bekliyor olacak | |
| Португальский | está à tua espera | |
| Французский | il t'attend | |
| Китайский | 我会等着你的 | wǒ huì děng zhe nǐ de |
| Вьетнамский | em sẽ đợi anh | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ คุณ | chan cha ro khun |