Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τον περιμένω
Перевод на русский
я буду его ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Μην ανησυχείς, θα τον περιμένω.
A: Εντάξει, τα λέμε σε λίγο.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Не волнуйся, я его подожду.
A: Хорошо, скоро увидимся.
Когда говорят θα τον περιμένω
Лаконичная реплика о намерении дождаться человека. Звучит мягко и уверенно, без лишних обещаний. Полезна, когда нужно спокойно подтвердить, что вы будете ждать, не давя на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε περιμένω | tha se periménō | я буду ждать тебя |
| και περιμένει να | kai periménei na | и ждет, чтобы |
| να με περιμένει | na me periménei | подождать меня |
| θα σε περιμένει | tha se periménei | будет ждать тебя |
| θα περιμένουμε να | tha periménoume na | подождем, пока |
| μπορεί να περιμένει | mporeí na periménei | может подождать |
| θα περιμένω έξω | tha periménō éxō | я буду ждать снаружи |
| να περιμένω να | na periménō na | подождать, пока |
| να περιμένω εδώ | na periménō edṓ | ждать здесь |
| θέλω να περιμένω | thélō na periménō | я хочу подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll be waiting | |
| Португальский | espera por ele | |
| Корейский | 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo |
| Иврит | אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd |
| Испанский | Voy a esperar. | |
| Немецкий | Ich werde warten. | |
| Китайский | 我会等他 | wǒ huì děng tā |
| Индонезийский | aku akan menunggunya | |
| Французский | je vais l'attendre | |
| Арабский | ساكون في الانتظار | sạkwn fy ạlạntẓạr |
| Итальянский | lo sto aspettando |