Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου κάνει
Перевод на русский
тебе поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτή η πρόταση;
B: Νομίζω ότι θα σου κάνει καλό.
Перевод примера
A: Как тебе это предложение?
B: Думаю, оно пойдёт тебе на пользу.
Когда говорят θα σου κάνει
Используется, чтобы заверить, что что-то принесёт пользу или решит проблему собеседника. Звучит по-доброму и ободряюще, как совет или обещание помощи. Удобная фраза для поддержки, когда кто-то сомневается, стоит ли попробовать предложенный выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
| καλά θα κάνεις να | kalá tha káneis na | тебе лучше |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
| θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis | ты справишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה ייתן לך | zh yyţn lk |
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Английский | It'll do you good | |
| Французский | tu t'y feras | |
| Итальянский | ce la farete | |
| Китайский | 会给你的 | huì gěi nǐ de |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Испанский | Se te pasará. | |
| Вьетнамский | anh sẽ làm chứ | |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Корейский | 해 줄 거지 | hae jul geoji |
| Турецкий | böyle mi yapacaksın | |
| Индонезийский | kau akan berhasil |