Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει πραγματικά να
Перевод на русский
действительно нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση.
B: Και εγώ, πρέπει πραγματικά να πρέπει πραγματικά να.
Перевод примера
A: Больше не могу терпеть эту ситуацию.
B: Я тоже, правда, правда надо.
Когда говорят πρέπει πραγματικά να
Используется для усиления необходимости: когда речь идёт о чём-то по-настоящему важном, без чего не обойтись. Придаёт вес аргументу или просьбе, подчёркивая серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na | должно быть, по крайней мере |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| πρέπει να έχει | prépei na échei | должен иметь |
| είναι κάτι που πρέπει να | eínai káti pou prépei na | это то, что нужно |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải có chứ | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Итальянский | ma sul serio | |
| Французский | il le faut vraiment | |
| Португальский | tem mesmo de ser | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Корейский | 꼭 봐야 해요 | kkog bwaya haeyo |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Тайский | มัน ต้อง มี | man tong mi |