Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a lograrlo
Перевод на русский
Давайте сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este proyecto es muy difícil.
B: No te preocupes, Vamos a lograrlo.
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный.
B: Не волнуйся, мы справимся.
Когда говорят Vamos a lograrlo
Небольшая фраза для ободрения команды или себя перед сложной задачей. Обычно говорят, когда нужно сплотить людей и выразить уверенность в том, что цель обязательно будет достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
| Esto es lo que haremos. | Вот что мы сделаем. |
| Lo haremos juntos. | Мы сделаем это вместе. |
| Nosotros nos encargaremos. | Мы позаботимся об этом. |
| Nosotros nos encargamos. | Мы позаботимся об этом. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| ¡Vamos a hacerlo! | Давайте сделаем это! |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos conseguir | |
| Турецкий | bu işi başaracağız | |
| Индонезийский | kita akan berhasil | |
| Греческий | θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm được | |
| Итальянский | ce la faremo | |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Английский | We'll do it | |
| Корейский | 우리가 해낼 거야 | uliga haenael geoya |
| Арабский | سننجح في هذا | snnjḥ fy hdẖạ |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Французский | on va réussir | |
| Иврит | נצליח לעשות את זה | nẕlyẖ lʻşwţ ʼţ zh |