Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το δεις
Перевод на русский
ты увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις ανέβασα τις φωτογραφίες.
B: Σε ευχαριστώ, θα το δεις αργότερα.
Перевод примера
A: Я только что загрузил фотографии.
B: Спасибо, посмотришь это позже.
Когда говорят θα το δεις
Выражает уверенное обещание или предсказание: «увидишь сам». Отлично подходит, когда нужно заверить собеседника в неизбежности результата, слегка подогрев интерес или поставив на своём в дружеском споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα δεις την | tha deis tēn | ты увидишь |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| θα το δει | tha to dei | он это увидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es sehen. | |
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Английский | You will see | |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Французский | tu vas voir ça | |
| Корейский | 너도 보게 될 거야 | neodo boge doel geoya |
| Иврит | שאתם עומדים לראות | şʼţm ʻwmdym lrʼwţ |
| Вьетнамский | bạn sẽ thấy | |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Португальский | agora vais ver | |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Тайский | เจ้า จะ ได้ เห็น | chao cha dai en |
| Арабский | سترغب في رؤية هذا | strgẖb fy rw̉yẗ hdẖạ |