Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να σε ξαναδώ
Перевод на русский
хочу тебя снова увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Μην φεύγεις, θέλω να σε ξαναδώ.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Не уходи, я хочу увидеть тебя снова.
Когда говорят θέλω να σε ξαναδώ
Это означает искреннее желание повторной встречи. Фраза звучит тепло и лично, часто в конце разговора, когда расставание вызывает грусть и хочется показать, что человек по-настоящему дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ξαναδώ | na se xanadṓ | увидеть тебя снова |
| θέλω να σε δω | thélō na se dō | я хочу увидеть тебя |
| θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ | я увижу тебя снова |
| ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō | я хотел увидеть тебя |
| θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma | увидимся скоро |
| χαίρομαι που σε ξαναβλέπω | chaíromai pou se xanablépō | рад тебя снова видеть |
| θα σε δω στην | tha se dō stēn | увидимся в |
| για να σε δω | gia na se dō | чтобы увидеть тебя |
| θέλω να γυρίσεις | thélō na gyríseis | я хочу, чтобы ты вернулся |
| θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo | увидимся скоро |
| θα σε ξαναπάρω | tha se xanapárō | я позвоню тебе снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni tekrar görmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu denganmu lagi | |
| Португальский | espero voltar a ver-te | |
| Арабский | امل ان اراك مجددا | ạml ạn ạrạk mjddạ |
| Английский | I want to see you | |
| Немецкий | Sehen wir uns wieder? | |
| Итальянский | voglio vederti di nuovo | |
| Испанский | Quiero volverte a ver | |
| Французский | je veux te revoir | |
| Вьетнамский | anh muốn gặp lại em | |
| Иврит | רוצה לראות שוב | rwẕh lrʼwţ şwb |
| Тайский | ผม อยาก เจอ คุณ อีก | phom ak choe khun ik |
| Корейский | 다시 보고 싶어요 | dasi bogo sip-eoyo |
| Китайский | 我希望能再见到你 | wǒ xī wàng néng zài jiàn dào nǐ |