Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι λες γι' αυτό
Перевод на русский
что ты об этом думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες γι' αυτό το σχέδιο;
B: Μου φαίνεται πολύ καλό.
Перевод примера
A: Что скажешь насчёт этого плана?
B: Мне кажется, он очень хороший.
Когда говорят τι λες γι' αυτό
Лаконичная реплика для запроса мнения или оценки ситуации. Звучит живо и непринуждённо, отлично подходит для перехода к обсуждению проблемы, когда важно услышать отношение собеседника к конкретному факту или идее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| νομίζεις ότι αυτό | nomízeis óti autó | думаешь, что это |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti | что ты думаешь |
| που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti | где ты думаешь, что |
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
| πώς σου φαίνεται | pṓs sou phaínetai | как тебе это кажется |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sao về điều đó | |
| Арабский | ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ |
| Испанский | ¿Qué te parece eso? | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Иврит | מה אתה אומר על זה | mh ʼţh ʼwmr ʻl zh |
| Турецкий | bu konuda ne diyorsun | |
| Китайский | 对此你怎么看 | duì cǐ nǐ zěn me kàn |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Индонезийский | apa pendapatmu soal itu | |
| Итальянский | che ne dici di quello | |
| Корейский | 이건 어떻게 생각하세요 | igeon eotteohge saeng-gaghaseyo |