Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείς να φανταστείς
Перевод на русский
можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο θα κλείνουμε νωρίς.
B: Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο χαρούμενος είμαι που το ακούω!
Перевод примера
A: Завтра мы закрываемся рано.
B: Ты не представляешь, как я рад это слышать!
Когда говорят μπορείς να φανταστείς
Эта формула помогает вовлечь собеседника в разговор, предлагая ему представить необычную или удивительную ситуацию. Часто используется как вступление к рассказу о чем-то невероятном, чтобы усилить эффект и привлечь внимание слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να φανταστώ | mporṓ na phantastṓ | могу представить |
| μπορούσα να φανταστώ | mporoúsa na phantastṓ | мог представить |
| μπορείς να σκεφτείς | mporeís na skephteís | можешь подумать |
| μπορεί να νομίζεις | mporeí na nomízeis | можешь думать |
| ποιος θα το φανταζόταν | poios tha to phantazótan | кто бы мог подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك ان تتخيل | ymknk ạn ttkẖyl |
| Иврит | אתה יכול לדמיין | ʼţh ykwl ldmyyn |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Французский | vous imaginez | |
| Турецкий | hayal edebiliyor musun | |
| Немецкий | Kann ich mir vorstellen. | |
| Английский | I can imagine | |
| Китайский | 你能想像 | nǐ néng xiǎng xiàng |
| Итальянский | riesci a immaginarlo | |
| Португальский | dá para imaginar | |
| Корейский | 상상할 수 있니 | sangsanghal su issni |
| Вьетнамский | cứ tưởng tượng đi | |
| Тайский | คุณ สามารถ จินตนาการ | khun samant chintnakan |