Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα για σένα
Перевод на русский
ничего для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πάρεις;
B: Θα πάρω τίποτα για σένα.
Перевод примера
A: Что ты возьмёшь?
B: Я возьму кое-что для тебя.
Когда говорят τίποτα για σένα
Этим выражают отказ в предложении или отсутствие чего-либо, предназначенного для конкретного человека. Фраза звучит нейтрально и часто используется, когда нужно вежливо отказать или сообщить о нехватке ресурсов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις τίποτα να | écheis típota na | у тебя есть что |
| δεν έχεις τίποτα | den écheis típota | у тебя нет ничего |
| για σένα δεν | gia séna den | для тебя не |
| τίποτα που θα | típota pou tha | ничего, что бы |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| όχι για σένα | óchi gia séna | не для тебя |
| δεν κάνεις τίποτα | den káneis típota | ты ничего не делаешь |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Nothing for me | |
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Тайский | ไม่ มี อะไร นี่ | mai mi anai ni |
| Иврит | שום דבר בשבילך | şwm dbr bşbylk |
| Немецкий | Nichts für dich? |