Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το βρίσκω
Перевод на русский
я не могу найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου φέρεις το βιβλίο;
B: Σorry, δεν το βρίσκω πουθενά.
Перевод примера
A: Можешь принести мне книгу?
B: Сорри, я её нигде не могу найти.
Когда говорят δεν το βρίσκω
Подходит для бытовых ситуаций, когда вы ищете предмет, но не можете его найти. Эта естественная фраза на греческом помогает быстро и просто сообщить о проблеме с поиском чего-либо в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου φαίνεται | den mou phaínetai | мне не кажется |
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti | Я не верю, что |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| δεν νομίζω ότι είναι | den nomízō óti eínai | не думаю, что это |
| ξέρω αλλά δεν | xérō allá den | я знаю, но не |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| δεν νομίζω πως | den nomízō pōs | Я не думаю, что |
| όχι δεν ξέρω | óchi den xérō | нет, не знаю |
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| δεν έχω βρει | den échō brei | я не нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מוצא | ʼny lʼ mwẕʼ |
| Корейский | 없는 것 같아요 | eobsneun geos gat-ayo |
| Португальский | não me parece | |
| Испанский | No me parece. | |
| Вьетнамский | tôi không thấy vậy | |
| Английский | I don't see it | |
| Немецкий | Nein, das weiß ich nicht. | |
| Индонезийский | sepertinya tidak begitu | |
| Французский | je le trouve pas | |
| Итальянский | non mi risulta |