Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κορίτσι του
Перевод на русский
его девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι αυτή η κοπέλα;
B: Είναι το κορίτσι του αδερφού μου.
Перевод примера
A: Кто эта девушка?
B: Это девушка моего брата.
Когда говорят το κορίτσι του
Подходит, когда нужно естественно и без лишней официальности сказать о чьей-то девушке. Оборот звучит по-домашнему и сразу показывает близость отношений, делая речь живой и непринуждённой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η κόρη του | ē kórē tou | его дочь |
| την κοπέλα που | tēn kopéla pou | девушку, которая |
| το κορίτσι που | to korítsi pou | девочка, которая |
| μια κοπέλα που | mia kopéla pou | девушка, которая |
| το κορίτσι είναι | to korítsi eínai | девочка |
| ένα κορίτσι που | éna korítsi pou | девочка, которая |
| η κοπέλα είναι | ē kopéla eínai | девушка — это |
| το κορίτσι μου | to korítsi mou | моя девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他和一个女孩在一起 | tā hé yī gè nǚ hái zài yī qǐ |
| Французский | il a une fille | |
| Иврит | יש לו חברה | yş lw ẖbrh |
| Испанский | Es su hija. | |
| Корейский | 여자 친구 있어요 | yeoja chingu iss-eoyo |
| Португальский | a namorada dele | |
| Итальянский | la sua ragazza | |
| Немецкий | Er hat ein Mädchen bei sich. |