Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μάθει ποτέ
Перевод на русский
узнает когда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι θα το μάθει ποτέ την αλήθεια.
B: Κάποια στιγμή θα τη μάθει, είναι αναπόφευκτο.
Перевод примера
A: Не думаю, что он когда-нибудь узнает правду.
B: Когда-нибудь он её узнает, это неизбежно.
Когда говорят το μάθει ποτέ
Лаконичная реплика, подчёркивающая, что правда рано или поздно выйдет наружу. Носит предостерегающий или уверенный оттенок: так говорят, когда уверены, что скрытое неизбежно раскроется. Полезна для драматичных и эмоциональных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα μάθει ποτέ | den tha máthei poté | никогда не узнает |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| ότι ποτέ δεν θα | óti poté den tha | что никогда |
| πέρασε ποτέ από | pérase poté apó | никогда не проходил через |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| ποτέ στη ζωή | poté stē zōḗ | никогда в жизни |
| δεν είναι ποτέ | den eínai poté | это никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | anh không bao giờ biết |