Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
συνέχισε να μιλάς
Перевод на русский
продолжай говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σταμάτησα να λέω την ιστορία μου.
B: Όχι, παρακαλώ, συνέχισε να μιλάς!
Перевод примера
A: Я перестал рассказывать свою историю.
B: Нет, пожалуйста, продолжай говорить!
Когда говорят συνέχισε να μιλάς
Один из прямых способов подбодрить собеседника не умолкать. Фраза звучит по-дружески и поддерживающе, когда кто-то рассказывает важное, но сбивается или теряет уверенность. Отличный инструмент для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συνεχίσεις να με | synechíseis na me | продолжать меня |
| να συνεχίσεις να | na synechíseis na | продолжать |
| θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na | будешь продолжать |
| θα συνεχίσει να | tha synechísei na | будет продолжать |
| να συνεχίσω να | na synechísō na | продолжать |
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| θα συνεχίσω να | tha synechísō na | буду продолжать |
| να συνεχίσουμε να | na synechísoume na | продолжать |
| συνεχίσω να το κάνω | synechísō na to kánō | продолжать это делать |
| να συνεχίσουν να | na synechísoun na | чтобы продолжили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşmaya devam edin | |
| Корейский | 계속 말해 봐요 | gyesog malhae bwayo |
| Немецкий | Sprechen Sie weiter. | |
| Иврит | להמשיך לדבר על | lhmşyk ldbr ʻl |
| Китайский | 继续说吧 | jì xù shuō ba |
| Индонезийский | aku masih bicara | |
| Итальянский | continui a parlare | |
| Французский | continue de parler | |
| Арабский | استمر في الحديث | ạstmr fy ạlḥdytẖ |
| Португальский | continue a falar | |
| Вьетнамский | tiếp tục nói | |
| Испанский | Por favor sigue hablando. |