Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα μικρό μέρος
Перевод на русский
небольшая часть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να δοκιμάσεις το νέο εστιατόριο;
B: Ναι, αλλά ένα μικρό μέρος από τον χώρο ήταν λίγο απογοητευτικό.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать новый ресторан?
B: Да, но одна небольшая часть помещения была немного разочаровывающей.
Когда говорят ένα μικρό μέρος
Короткая реплика, которая помогает точно обозначить долю или сегмент в разговоре. Обычно используется, когда нужно вежливо указать на малую величину или часть чего-либо без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti | небольшой кусочек |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| λίγο έξω από | lígo éxō apó | немного в стороне от |
| μια μικρή πόλη | mia mikrḗ pólē | в маленьком городке |
| αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo | но это немного |
| σε ένα μέρος | se éna méros | в одном месте |
| ένα μέρος όπου | éna méros ópou | место, где |
| ένα μικρό πρόβλημα | éna mikró próblēma | небольшая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir yer | |
| Китайский | 有点小 | yǒu diǎn xiǎo |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Арабский | هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr |
| Вьетнамский | thế giới nhỏ thật | |
| Итальянский | solo un pochino | |
| Английский | A little bit |