Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις αναμνήσεις μου
Перевод на русский
мои воспоминания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κοιτάς στο παλιό άλμπουμ;
B: Ξαναζώ τις αναμνήσεις μου.
Перевод примера
A: Что смотришь в старом альбоме?
B: Заново переживаю свои воспоминания.
Когда говорят τις αναμνήσεις μου
Нередко встречается в эмоциональных рассказах о прошлом, когда человек хочет подчеркнуть личную значимость событий. Это удобный способ сказать о своих воспоминаниях, сохраняя интимный и личный тон повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| να με θυμάσαι | na me thymásai | чтобы меня помнил |
| τη μνήμη της | tē mnḗmē tēs | её память |
| θυμάσαι τότε που | thymásai tóte pou | помнишь, как тогда |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| το παρελθόν μου | to parelthón mou | мое прошлое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những ký ức | |
| Арабский | الكثير من الذكريات | ạlktẖyr mn ạldẖkryạt |
| Итальянский | i miei ricordi | |
| Португальский | as minhas memórias | |
| Французский | les souvenirs | |
| Китайский | 在我的记忆里 | zài wǒ de jì yì lǐ |
| Иврит | את הזיכרון שלי | ʼţ hzykrwn şly |
| Английский | These are memories |