Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φτιάξω το
Перевод на русский
устроить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το αυτοκίνητο χρειάζεται επισκευή.
B: Μην ανησυχείς, θα πάω να φτιάξω το πρόβλημα αύριο.
Перевод примера
A: Машине нужен ремонт.
B: Не волнуйся, завтра я пойду устраню проблему.
Когда говорят να φτιάξω το
Этим выражают намерение что-то починить, приготовить или организовать в бытовых ситуациях. Фраза звучит как конкретный план действий и удобна для описания процесса решения повседневных задач или подготовки чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να διορθώσω τα | na diorthṓsō ta | исправить |
| να το φτιάξει | na to phtiáxei | сделать это |
| θα το φτιάξω | tha to phtiáxō | я это починю |
| για να φτιάξουν | gia na phtiáxoun | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sửa nó đi | |
| Индонезийский | aku harus memperbaikinya | |
| Английский | I'll fix it | |
| Французский | je vais réparer ça | |
| Испанский | Yo lo arreglo. | |
| Итальянский | sto cercando di rimediare | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Иврит | כדי לתקן את זה | kdy lţqn ʼţ zh |
| Корейский | 이걸 고쳐야 해 | igeol gochyeoya hae |