Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ως το τέλος
Перевод на русский
до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μείνεις στο πάρτι;
B: Ναι, θα μείνω ως το τέλος.
Перевод примера
A: Ты останешься на вечеринке?
B: Да, я останусь до конца.
Когда говорят ως το τέλος
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть необходимость довести дело до самого конца или завершить процесс полностью. Она звучит как решительное намерение не останавливаться на полпути и часто используется в контексте выполнения задач или чтения книг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθε το τέλος | ḗrthe to télos | конец пришёл |
| έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos | дошел до конца |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| αλλά στο τέλος | allá sto télos | но в конце |
| είναι το τέλος | eínai to télos | это конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fino alla fine | |
| Французский | jusqu'à la fin | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Испанский | Hasta el final. | |
| Английский | Until the end | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Португальский | até o fim | |
| Вьетнамский | đến cuối cùng | |
| Турецкий | en sonuna kadar |