Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις πόσο πολύ
Перевод на русский
ты знаешь, как сильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
B: ξέρεις πόσο πολύ σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή!
Перевод примера
A: Пожалуйста, помоги мне!
B: Ты же знаешь, как сильно ты мне сейчас нужен!
Когда говорят ξέρεις πόσο πολύ
Используют эту фразу, чтобы эмоционально подчеркнуть глубину чувств или важность момента, обращаясь к собеседнику. Она звучит как призыв к сопереживанию, когда нужно донести, насколько сильно что-то влияет на говорящего или насколько велика его привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
| ξέρεις πολύ καλά | xéreis polý kalá | ты очень хорошо знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Арабский | انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | You know what | |
| Иврит | אתה יודע עד כמה | ʼţh ywdʻ ʻd kmh |
| Вьетнамский | cô biết rõ mà | |
| Французский | vous savez ça | |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa | |
| Корейский | 거 너도 알잖아 | geo neodo aljanh-a |
| Итальянский | lo sai che | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Португальский | tu sabes bem |