Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις αυτά τα
Перевод на русский
ты знаешь эти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έδωσες τη λίστα;
B: Ναι, ξέρεις αυτά τα πράγματα καλύτερα από μένα.
Перевод примера
A: Ты дал мне список?
B: Да, ты знаешь эти вещи лучше меня.
Когда говорят ξέρεις αυτά τα
Подходит, когда обращаетесь к собеседнику со ссылкой на его знания: «ты же знаешь эти…». Звучит живо и разговорно, часто вводит тему или служит переходом к аргументу. Хорошо работает при обсуждении знакомых вещей или ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Английский | You know this | |
| Турецкий | bu işleri bilirsin | |
| Французский | vous en connaissez | |
| Иврит | ידוע לך על | ydwʻ lk ʻl |
| Индонезийский | kau tahu mereka | |
| Корейский | 너 이거 알아 | neo igeo al-a |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น | khun runueang nan |
| Вьетнамский | các cậu biết đấy | |
| Итальянский | tu che ne sai | |
| Испанский | Ya lo saben. | |
| Португальский | tens noção disso |