Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον εαυτό της
Перевод на русский
себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία δεν νοιάζεται για τους άλλους.
B: Ναι, σκέφτεται μόνο τον εαυτό της.
Перевод примера
A: Марии нет дела до других.
B: Да, она думает только о себе.
Когда говорят τον εαυτό της
Употребляют это выражение для обозначения самого себя в контексте действий женщины, когда речь идёт о её чувствах или поступках. Это удобный способ говорить о личных переживаниях, не называя имя, сохраняя при этом ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το δικό της | to dikó tēs | свое |
| τον εαυτό του | ton eautó tou | себя |
| στο όνομα της | sto ónoma tēs | во имя |
| γι' αυτή την | gi' autḗ tēn | об этой |
| η γυναίκα που | ē gynaíka pou | женщина, которая |
| με την ίδια | me tēn ídia | с той же |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| ποια είναι η | poia eínai ē | какова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |