Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με την ίδια
Перевод на русский
с той же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάρεις την ίδια γραμμή;
B: Ναι, θα πάω με την ίδια.
Перевод примера
A: Ты поедешь на той же линии?
B: Да, я поеду на той же.
Когда говорят με την ίδια
Это способ подчеркнуть полное совпадение: та же идея, та же ситуация, тот же подход. Удобно при сравнении, когда важно показать, что ничего не изменилось и вы имеете дело с уже знакомым контекстом или условием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον ίδιο | me ton ídio | с тем же |
| σε εκείνη την | se ekeínē tēn | в ту |
| με αυτήν την | me autḗn tēn | с этой |
| σ' αυτήν την | s' autḗn tēn | в этом |
| σ' αυτή την | s' autḗ tēn | в этом |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| γι' αυτή την | gi' autḗ tēn | об этой |
| από αυτή την | apó autḗ tēn | от этого |
| είναι ίδια με | eínai ídia me | такая же как |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
| με τον οποίο | me ton opoío | с которым |
| όπως και να χει | ópōs kai na chei | как бы то ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sama - sama | |
| Вьетнамский | cô ta à | |
| Иврит | בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ |
| Испанский | Y ella también. | |
| Итальянский | lei che fa | |
| Французский | elle est futée |