Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το δικό της
Перевод на русский
свое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή η τσάντα είναι δική σου;
B: Όχι, είναι το δικό της.
Перевод примера
A: Эта сумка твоя?
B: Нет, она её.
Когда говорят το δικό της
Значит, это указание на принадлежность предмета или качества конкретной женщине. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что вещь или чувство являются именно её собственными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον εαυτό της | ton eautó tēs | себя |
| για χάρη της | gia chárē tēs | ради нее |
| γι' αυτή την | gi' autḗ tēn | об этой |
| στο όνομα της | sto ónoma tēs | во имя |
| τ' όνομά της | t' ónomá tēs | её имя |
| η γυναίκα που | ē gynaíka pou | женщина, которая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es de ella. | |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Иврит | את התמונה שלה | ʼţ hţmwnh şlh |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Английский | It was her | |
| Вьетнамский | của cô ấy | |
| Китайский | 是她的 | shì tā de |
| Португальский | isto é dela | |
| Французский | c'est la sienne |