Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον εαυτό του
Перевод на русский
себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του;
B: Ναι, είναι πολύ εγωιστής.
Перевод примера
A: Может, его волнует только он сам?
B: Да, он очень эгоистичный.
Когда говорят τον εαυτό του
Значит возвратное действие, направленное на самого говорящего или собеседника, и часто встречается в контекстах самоанализа или описания личных поступков. В целом это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τον εαυτό του | gia ton eautó tou | для себя |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| για τον ίδιο | gia ton ídio | для него |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| από μόνος του | apó mónos tou | сам по себе |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| τον εαυτό της | ton eautó tēs | себя |
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
| με τον ίδιο | me ton ídio | с тем же |
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מדבר בעד עצמו | mdbr bʻd ʻẕmw |