με τον ίδιο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

с тем же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: me ton ídio

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μήπως ξέρεις ποιος θα έρθει από την εργασία;

B: Ναι, θα έρθουν με τον ίδιο άνθρωποι όπως χθες.

Перевод примера

A: Ты не знаешь, кто придёт с работы?

B: Да, придут те же люди, что и вчера.

Когда говорят με τον ίδιο

По смыслу выражение подчёркивает полное совпадение или идентичность двух объектов, действий или мнений. Оно удобно для сравнений в спорах или обсуждениях, когда нужно указать на отсутствие различий между вариантами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
για τον ίδιο	gia ton ídio	для него
με την ίδια	me tēn ídia	с той же
εκ μέρους του	ek mérous tou	от его имени
με τον οποίο	me ton opoío	с которым
κάνει εδώ και	kánei edṓ kai	делать здесь и
μ' αυτόν τον	m' autón ton	с этим
με αυτόν τον	me autón ton	с этим
στη θέση του	stē thésē tou	на его месте
σε αυτόν τον	se autón ton	в этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	lui aussi
Иврит	גם לו יש	gm lw yş
Немецкий	Und er auch.
Испанский	Y él también.
Тайский	และ เขา ด้วย	lae khao duai