Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τον εαυτό
Перевод на русский
для себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αγόρασες δώρο για τη Μαρία;
B: Όχι, αυτό είναι για τον εαυτό μου.
Перевод примера
A: Ты купил подарок для Марии?
B: Нет, это для себя.
Когда говорят για τον εαυτό
Значит действие, направленное на самого себя, и часто используется при описании личных потребностей, мыслей или заботы о собственном благополучии. Эта фраза помогает выразить субъективную позицию и акцентировать внимание на внутренних переживаниях или планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τον εαυτό σου | gia ton eautó sou | для себя |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| για τον εαυτό μου | gia ton eautó mou | для себя |
| τον εαυτό σου να | ton eautó sou na | себя |
| με τον εαυτό σου | me ton eautó sou | с самим собой |
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
| για τον εαυτό του | gia ton eautó tou | для себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendi iyiliğin için | |
| Индонезийский | untuk diriku sendiri | |
| Испанский | Por tu propio bien. | |
| Арабский | يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk |
| Китайский | 为了自己 | wèi le zì jǐ |
| Вьетнамский | với chính mình | |
| Корейский | 자기 자신을 위해서 | jagi jasin-eul wihaeseo |
| Тайский | คิดถึง แต่ ตัวเอง | khittueng tae tuaeng |