Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσο δύσκολο να
Перевод на русский
так сложно, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο να βρω χώρο στάθμευσης.
B: Ούτε εγώ, είναι πραγματικά εξοργιστικό.
Перевод примера
A: Не ожидал, что будет так сложно найти парковочное место.
B: Я тоже, это действительно раздражает.
Когда говорят τόσο δύσκολο να
Помогает выразить сожаление о высокой сложности чего-либо, когда задача кажется почти невыполнимой. Фраза передаёт лёгкое разочарование или усталость, показывая, что достичь нужного результата крайне тяжело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
| τόσο σκληρά για | tóso sklērá gia | так тяжело для |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| δεν είναι εύκολο να | den eínai eúkolo na | нелегко |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| πολύ σκληρά για | polý sklērá gia | очень трудно для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך קשה | kl kk qşh |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Итальянский | è così difficile | |
| Английский | It's so hard | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Китайский | 实在是太难了 | shí zài shì tài nán le |
| Корейский | 뭐가 그렇게 힘들어 | mwoga geuleohge himdeul-eo |
| Тайский | ยาก จัง เลย | yak chang loei |
| Португальский | é assim tão difícil | |
| Турецкий | öyle zor ki | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Арабский | ما الصعب في ذلك | mạ ạlṣʿb fy dẖlk |
| Индонезийский | astaga itu sulit |