Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσο χαρούμενος που
Перевод на русский
так счастлив, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν σε έχω δει ποτέ έτσι!
B: Είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερα επιτέλους!
Перевод примера
A: Никогда тебя таким не видел!
B: Я так рад, что наконец-то у меня получилось!
Когда говорят τόσο χαρούμενος που
Краткая фраза передаёт сильную эмоцию: человек настолько счастлив, что готов что-то сделать или что-то произошло. Естественный способ подчеркнуть масштаб радости в разговоре, когда чувства переполняют и требуют продолжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ χαρούμενος που | polý charoúmenos pou | очень рад, что |
| είμαι πολύ χαρούμενος | eímai polý charoúmenos | я очень рад |
| πόσο χαίρομαι που | póso chaíromai pou | как я рада, что |
| είμαι πολύ χαρούμενη | eímai polý charoúmenē | я очень счастлива |
| να είσαι χαρούμενος | na eísai charoúmenos | быть счастливым |
| η πιο ευτυχισμένη | ē pio eutychisménē | самая счастливая |
| τη χαρά μου | tē chará mou | к моей радости |
| τη χαρά να | tē chará na | радость |
| να χαίρεσαι που | na chaíresai pou | радуйся тому, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất hạnh phúc | |
| Турецкий | çok mutlu oldum | |
| Немецкий | Das macht mich glücklich. | |
| Испанский | Estoy tan feliz. | |
| Английский | I'm so happy | |
| Иврит | כל כך מאושר | kl kk mʼwşr |
| Китайский | 太幸福了 | tài xìng fú le |
| Французский | très heureuse | |
| Тайский | ฉัน มีความสุข นะ | chan mikamtuk na |
| Итальянский | è così felice | |
| Арабский | كم انا سعيد | km ạnạ sʿyd |
| Корейский | 이렇게 기쁠 수가 | ileohge gippeul suga |
| Португальский | fico muito feliz | |
| Индонезийский | itu membuatku sangat bahagia |