Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ίδιο καλά
Перевод на русский
так же хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είσαι σήμερα;
B: Είμαι το ίδιο καλά, ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Всё так же хорошо, спасибо!
Когда говорят το ίδιο καλά
Нередко можно услышать, когда хотят подтвердить, что качество или состояние осталось на прежнем уровне. Отличный способ заверить собеседника, что всё по-прежнему хорошо, без лишних слов и сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ίδιο με το | ídio me to | такой же, как |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| το ίδιο και | to ídio kai | то же самое и |
| όπως και να χει | ópōs kai na chei | как бы то ни было |
| κάνει το ίδιο | kánei to ídio | делает то же самое |
| τόσο καλά όσο | tóso kalá óso | так хорошо, как |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
| όπως και να έχει | ópōs kai na échei | как бы то ни было |
| έτσι κι έτσι | étsi ki étsi | так себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cũng như vậy | |
| Итальянский | va bene lo stesso | |
| Испанский | Da lo mismo. | |
| Тайский | ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |
| Французский | tout de même | |
| Арабский | كما هو الحال | kmạ hw ạlḥạl |
| Португальский | da mesma forma |