Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت معجبة به
Перевод на русский
Он мне нравился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرفين سامي؟
B: نعم، كنت معجبة به في الماضي.
Перевод примера
A: Ты знаешь Сами?
B: Да, в прошлом он мне нравился.
Когда говорят كنت معجبة به
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда хочется выразить симпатию к человеку, которая уже не актуальна. Эта конструкция помогает деликатно упомянуть о былых чувствах, сохраняя нейтральный тон и не создавая неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد احببته كثيرا | lqd ạḥbbth ktẖyrạ | Я очень любила его |
| انه معجب بي | ạnh mʿjb by | Я ему нравлюсь |
| لقد كان لطيفا | lqd kạn lṭyfạ | Он был милым |
| كان لطيفا معي | kạn lṭyfạ mʿy | Он был добр ко мне |
| يعجبني هذا الرجل | yʿjbny hdẖạ ạlrjl | Мне нравится этот парень |
| انت معجبة به | ạnt mʿjbẗ bh | Ты в него влюблена |
| احب هذا الرجل | ạḥb hdẖạ ạlrjl | Я люблю этого человека. |
| اعتقد انه معجب بك | ạʿtqd ạnh mʿjb bk | Думаю, он в тебя влюблен |
| هل كنت تحبينه | hl knt tḥbynh | Он тебе нравился? |
| كان لطيفا جدا | kạn lṭyfạ jdạ | Он был очень милым |
| كان رجلا لطيفا | kạn rjlạ lṭyfạ | Он был милым мужчиной |
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mochte ihn. | |
| Английский | I liked him | |
| Иврит | אני אהבתי אותו | ʼny ʼhbţy ʼwţw |
| Греческий | του άρεσε το | tou árese to |
| Корейский | 나는 그를 좋아한다 | naneun geuleul joh-ahanda |
| Испанский | Era un buen tipo. | |
| Индонезийский | aku suka pria itu | |
| Тайский | ฉัน ก็ ชอบ เขา | chan k็ chop khao |
| Португальский | eu gostava dele | |
| Турецкий | bu adamı sevdim |