Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποθέτω ότι δεν
Перевод на русский
полагаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης στο πάρτι;
B: Υποθέτω ότι δεν θα έρθει, αφού δεν απάντησε στην πρόσκληση.
Перевод примера
A: Яннис придёт на вечеринку?
B: Полагаю, что не придёт, раз он не ответил на приглашение.
Когда говорят υποθέτω ότι δεν
Одно из самых частых выражений для осторожного высказывания мнения или предположения в споре. Говорят так, чтобы смягчить утверждение и показать, что вы не уверены на сто процентов в своей правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| αλλά δεν νομίζω | allá den nomízō | но я не думаю |
| και δεν νομίζω | kai den nomízō | и я не думаю |
| ίσως να μη | ísōs na mē | возможно, не |
| μάλλον δεν θα | mállon den tha | скорее всего, не |
| το σκέφτομαι δεν | to sképhtomai den | я об этом не думаю |
| δεν το νομίζω | den to nomízō | Я так не думаю. |
| δεν νομίζω πως | den nomízō pōs | Я не думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מניחה שלא | ʼny mnyẖh şlʼ |
| Французский | j'imagine que non | |
| Португальский | suponho que não | |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Вьетнамский | tôi đoán là không | |
| Испанский | No, supongo que no. | |
| Немецкий | Vielleicht aber auch nicht. | |
| Английский | I guess not | |
| Итальянский | suppongo di no | |
| Турецкий | hayır sanırım yok | |
| Индонезийский | ya kurasa tidak | |
| Корейский | 않을 것 같은데 | anh-eul geos gat-eunde |
| Тайский | น่าจะ ไม่ นะ | nata mai na |
| Арабский | حسنا ربما لا | ḥsnạ rbmạ lạ |