Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במשך כמה ימים
Перевод на русский
в течение нескольких дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לשכור רכב.
B: בסדר, במשך כמה ימים אתה צריך אותו?
Перевод примера
A: Мне нужно арендовать машину.
B: Хорошо, на сколько дней она тебе нужна?
Когда говорят במשך כמה ימים
Передаёт длительность действия: несколько дней подряд. Естественная форма для рассказа о событии, поездке или процессе, когда точный срок не важен, а нужен общий охват времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym | Еще через несколько дней |
| בעוד כמה ימים | bʻwd kmh ymym | Через несколько дней |
| במשך כמה שעות | bmşk kmh şʻwţ | На сколько часов |
| לפני כמה ימים | lpny kmh ymym | Несколько дней назад |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelques jours | |
| Греческий | για μερικές μέρες | gia merikés méres |
| Вьетнамский | một vài ngày | |
| Итальянский | un paio di giorni | |
| Испанский | Un par de días. | |
| Арабский | بعد بضعة ايام | bʿd bḍʿẗ ạyạm |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Тайский | สอง สาม วัน | song sam wan |
| Английский | A few days ago | |
| Индонезийский | selama beberapa hari | |
| Турецкий | bir kaç gün | |
| Китайский | 有几天了 | yǒu jǐ tiān le |
| Португальский | só uns dias |